解释学视角下钢琴演奏中的二度创作意义——论钢琴表演艺术中的“视域融合”

摘要

The uncertainty for the explanation of music works in piano performing arts is the charm of bis inditement in Piano Performance.Although philosophical hermeneutics which spread almost the field of the humanities in the 20th couldn't provide methodological guidance for this,it provided philosophical perspective for the study of bis inditement in piano performance.The subjective exertion of piano player in bis inditement,the dynamic facrors in the process of bis inditement and the openness of "text" meaning in music works will all influence the quality of performance.While the difference of time,place and people will determine the meaning of the same music works being reinterpreted continually by the players.%在钢琴表演艺术中,音乐作品诠释的不确定性,是钢琴演奏二度创作的魅力所在。20世纪波及几乎所有人文科学领域的哲学阐释学虽不能为此提供方法性指导意义,但是它为钢琴演奏二度创作的研究提供了哲学视角——钢琴演奏者在二度创作中主体性的发挥,二度创作过程的动态性因素,音乐作品＂文本＂意义的开放性,都能影响演奏的品质。而时、地、人等各个因素的不同决定了同一音乐作品得以不断被演奏者们不断再阐释的意义所在。