在线翻译工具对于句子结构的把握及其翻译缺陷——以汉语无主句的英译为实例

摘要

在线翻译工具有着极为广阔的应用前景，然其翻译质量往往不甚理想。通过对汉语无主句的英译实例的分析，可以检测到在线翻译工具对于句子结构的把握情况，了解其使用中的缺陷，为其将来的改进提供有价值的参考。%The online translation tools are very useful. However, the quality of the online translation practices is not perfect at all. This article analyzes the performance of sentence structure transformation by online tools testing non - subject - Chinese-to-English translation practices. By this way, the deficiency of those tools can be found out and the findings will be helpful for future improvement.