首页> 中文会议>2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 >英、汉语句法宏观特征与句子翻译策略

英、汉语句法宏观特征与句子翻译策略

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以英、汉语句子表层结构的宏观特征为视角,讨论了形合与意合、词的静态和动态特征、人称主语与非人称主语的限制等句法特征给句子翻译造成的典型障碍,进而提出了相应翻译策略.

著录项

来源
《2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会》|2002年|468-474|共7页
会议地点山东烟台
作者
周建斌;
展开▼
作者单位

山东大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
英汉翻译; 句子翻译; 主语限制; 翻译策略;
入库时间 2022-08-17 11:11:58

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 句法结构和动词重复对汉语句子口语产生中句法启动效应的影响 [J] . 于宙 ,张清芳 . 心理学报 . 2020,第3期
2. 从汉语动词特点谈汉语无单句、复句之分——再论以句法结构为纲统一词组和句子结构分析 [J] . 孙良明 . 山东师范大学学报：人文社会科学版 . 1983,第001期
3. 从汉、英句法结构比较中看汉语句法结构的特点 [J] . 陈天权 . 贵阳学院学报（社会科学版） . 1991,第002期
4. 加速全球化语境下汉译英翻译策略分析——以李克强副总理一篇2010年演讲的几个句子英译为例 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2013,第011期
5. 加速全球化语境下汉译英翻译策略分析——以李克强副总理一篇2010年演讲的几个句子英译为例 [J] . 黄小芃 . 成都师范学院学报 . 2013,第011期
6. 汉语句子的信息安排及其句法后果 [C] . 温锁林 . 全国第四届计算机语言学联合学术会议 . 1997
7. 句法一致与词序共享对中-英双语者句子产出过程语码转换影响的研究 [A] . 徐梦灵 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号