日语复合名词的构词特点——词构成方法上的内外因素

摘要

正我们从事日语教学工作的人整天和日语打交道,经常碰到和接触到的为数最多、使用率最高的词汇要数日语中的名词了。日本角川书店1982年出版的《园说日本语》一书的统计结果表明,在日语各类词汇中,名词所占的比例居首位,多达73.19％。在这为数众多的名词中,复合名词又占有相当的数量和比例。在日语汉语名词中复合词占64％;外来语名词中,复合词占64.5％;日语名词中,复合词占17％。以上这些数量可观的复