评《现代英语用法词典》之不足

摘要

正张道真教授编纂的《现代英语用法词典》(下简称《词典》)已经出齐。这部辞书以其大量翔实可信的例句对将近一万个常用词的用法作了分析和说明,目前已成为我国广大英语学习者和工作者案头不可缺少的良师益友。然而,正如英国词典的鼻祖Samuel Johnson所说:“Dictionaries are like watches,the worst is better than none and the best can not be expected to be quite true。”几年来,笔者在使用《词典》的过程中也随手记下了若干疑义,现不揣浅陋,直陈于下,与编者和读者互相探讨。