英汉翻译中语段的提述问题

摘要

英汉翻译中语段的提述问题但汉源译述表达，也要遣词造句。要善于根据原文内容的需要，结合语言、体裁、风格等因素，挑选适当的句式，让语义恰如其分地再现出来，以增强表达效果。英语的一个句子，甚至一个语段在汉泽时，首先要解决提出哪一个语词来起步重建句子的问题。...