从经验、文本到解构翻译概念—西方翻译教科书管窥

摘要

翻译教科书既是编著者的研究成果,也反映了某一时期翻译研究的热点趋势.4种在西方出版的翻译教科书--纽马克<翻译教程>(1988)、贝尔<翻的理论与实践>(1991)、贝克<在语际之间:翻译研究教程>(1992)和罗宾逊速成翻译教程>(1997)--反映了西方翻译研究从经验到科学,从文学到语言,从文本到解构主义的发展趋向.