语用视角下的中外学术论文立场副词对比研究

摘要

本研究对中外英语期刊论文库中立场副词的使用特征和语用差异进行了对比调查.研究发现:中国作者的立场副词使用总频数比本族语作者少三分之一；确定性立场副词使用过多,使文中语气显得过于强硬；在副词的选择和句法位置分布上表现出口语化倾向.另外,中国作者对学术语篇中人际功能的实现手段缺乏足够认识,难以准确得体地表达立场.