被困的尤利西斯:乔伊斯短篇小说《两个浪汉》的功能文体学分析

摘要

以功能文体学视角,从小句间配列关系形式、逻辑语义关系类型和序列呈现顺序三个方面考察了詹姆斯·乔伊斯《两个浪汉》中的扩展小句复合体.通过分析小句复合体内部结构,并与具有对照性的文体变异体比较后发现:小说文本中小句的络合虽没有过度复杂的结构和显著的偏离特征,却可凸显出主人公莱尼汉微妙的内心活动和异常的行为举止,进而起到准确塑造人物的效果.因此,《两个浪汉》可以且有必要解读为关于莱尼汉的故事——一个在瘫痪的都柏林中陷入物质和精神双重困境的“尤利西斯”.