首页> 中文期刊> 《河北联合大学学报（社会科学版）》 >陶瓷科技典籍与外国译者翻译策略学习——以布希尔《陶说》英译本为例

陶瓷科技典籍与外国译者翻译策略学习——以布希尔《陶说》英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

我国陶瓷科技典籍《陶说》,由英国译者布希尔应多方邀请引入国外.布氏把读者置于首位,采用异化策略,以大量注音、直译和类文本阐释相结合的翻译方法来实现,较好地达成了为目标读者服务的初衷.学习和研究外国译者对典籍的翻译有助于提高中国翻译者的水平,更好地践行我国文化"走出去"的战略.

著录项

来源
《河北联合大学学报（社会科学版）》 |2019年第5期|112-116|共5页
作者
谢志明;
展开▼
作者单位

景德镇学院外国语系,江西景德镇 333000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
陶瓷典籍; 陶说; 外国译者; 策略和方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 陶瓷科技典籍与外国译者翻译策略学习——以布希尔《陶说》英译本为例 [J] . 谢志明 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2019,第005期
2. 中国科技典籍文本特点及外国译者的翻译策略研究r——以《景德镇陶录》及其英译本为例 [J] . 卢军羽 . 北京第二外国语学院学报 . 2016,第006期
3. 陶瓷文化典籍与外国译者翻译方式研究——以“陶瓷诗词”英译为例 [J] . 谢志明 . 新余学院学报 . 2019,第004期
4. 陶瓷文化典籍与外国译者翻译方式研究——以“陶瓷诗词”英译为例 [J] . 谢志明1 . 新余学院学报 . 2019,第004期
5. 陶瓷典籍的语篇特征及翻译策略研究——以《陶冶图说》为例 [J] . 邓宏春 . 江苏陶瓷 . 2020,第005期
6. 重读经典:从"安阳之范"说起——出土陶范科技研究回顾 [C] . 刘煜 . 2018年铸造活动周 . 2018
7. 典籍翻译的译者语域构建研究——以辜鸿铭《中庸》英译本为例 [A] . 高忠帅 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号