首页> 中文期刊> 《河北联合大学学报（社会科学版）》 >诗歌翻译中的创造性叛逆——以《见或不见》的翻译为例

诗歌翻译中的创造性叛逆——以《见或不见》的翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译过程中,译者的创造性叛逆既必要又无法避免,而诗歌的翻译更是如此.选取了网上流行的短诗《见或不见》的几个比较盛行的英译本片段,从译者身份和创造程度的把握上讨论诗歌翻译中的创造性叛逆.

著录项

来源
《河北联合大学学报（社会科学版）》 |2013年第3期|113-115,131|共4页
作者
赵彩丽; 张轶前;
展开▼
作者单位

河北联合大学外国语学院,河北唐山063009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
诗歌翻译; 译者身份; 创造性叛逆;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译中的创造性叛逆——以《见或不见》的翻译为例 [J] . 赵彩丽 ,张轶前 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2013,第003期
2. 文学翻译中的创造性叛逆探究——以庞德的诗歌翻译为例 [J] . 沈学甫 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2014,第001期
3. 浅论诗歌翻译中的创造性叛逆——以《西风颂》的汉译为例 [J] . 付忠 . 河池学院学报 . 2011,第004期
4. 创造性叛逆下诗歌翻译的美学再现--以《枫桥夜泊》的英译为例 [J] . 曹琳 . 长治学院学报 . 2014,第003期
5. 操控理论视角下翻译中的创造性叛逆解读——以英汉商业广告翻译为例 [J] . 徐光霞 . 莆田学院学报 . 2021,第006期
6. 诗歌翻译的创造性叛逆与最佳关联 [C] . 袁红艳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 斯坦纳阐释学翻译观视角下唐诗英译中的创造性叛逆——以寒山诗歌英译为例 [A] . 陈彩采 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号