跨文化视野下的中国文化典籍翻译

摘要

The articles introduces translation practices and relevant theories in the field of translation of traditional Chinese literal works .Under the prospect of culture ,the article emphasizes in the process of translation ,it is not only a matter of language decoding ,but also a process of demonstrating the beauty and charm of literature and culture in order to better bridge international and intercultural communications .%对中国文化典籍的翻译实践及理论研究进行梳理和评述，探讨了跨文化交际视野下，文化典籍英译的过程不仅仅应该局限在语言编码的转换，还应考虑到文学之美和文化之魅，通过传达中国文化典籍中的深邃的文化意象和内涵，更好地向世界传播中国文化。