施莱尔马赫的翻译思想的本质与当代发展

摘要

通过对施莱尔马赫的普遍阐释学思想和翻译学思想的梳理,发现施莱尔马赫的翻译思想的产生和盛行是有其社会文化根源的,其本质上是对翻译伦理问题的思考.他的翻译思想不仅对当代阐释学派的伽达默尔和乔治·斯坦纳产生了直接影响,而且启发了当代翻译伦理研究,直接影响了贝尔曼和韦努蒂的翻译伦理思想.