《了不起的盖茨比》的两个译本之比较分析——基于'信、达、雅'的翻译原则

摘要

本文以严复的"信、达、雅"为导向,对美国作家菲茨杰拉德的代表作<了不起的盖茨比>的两个译本,即巫宁坤译的和姚乃强译的两个译本作比较、评析,旨在洞察不同的译者对原著中的几个小细节的不同解读,考察译者的翻译风格.