首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >试论文学翻译中的风格再现——评培根'Of Studies'的两个中译本

试论文学翻译中的风格再现——评培根'Of Studies'的两个中译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文阐述了文学翻译中风格再现的问题,通过对培根的名作"Of Studies"的两个中译本在文体选择、谴词造句和修辞方面的比较和评析,说明文学作品风格的可译性以及再现原作风格的必要性.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2007年第12期|92-94|共3页
作者
凌剑春;
展开▼
作者单位

长沙理工大学外国语学院,湖南,长沙,410076;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 原作; 译作风格;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语境视角下看文学翻译中的风格再现——评“Of Marriage and Single Life”的两个中译本 [J] . 刘卫红 ,刘瑶 . 牡丹江教育学院学报 . 2013,第006期
2. 从再现原文风格角度评《爱玛》两个中译本 [J] . 李翔 . 科教文汇 . 2007,第031期
3. 从《金银岛》的两个中译本透视文学翻译中对原作艺术风格的处理 [J] . 李凌 . 商丘师范学院学报 . 2006,第006期
4. 儿童文学翻译中的改写策略--兼评《夏洛的网》两个中译本 [J] . 李鹤艺 . 湖北函授大学学报 . 2014,第002期
5. 比较美学视野中的文学翻译——兼评《德伯家的苔丝》的两个中译本 [J] . 解希玲 . 天津大学学报（社会科学版） . 2008,第004期
6. 试论现代刑事证据法的两个基本问题——兼评我国刑事证据法的新发展 [C] . 王敏远 . 中国法学会刑事讼诉法学研究会2010年年会 . 2010
7. 从风格标记理论简论文学作品风格的再现——《双城记》两个中译本的对比分析 [A] . 王亚松 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号