首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >意识形态对程小青侦探小说翻译的影响

意识形态对程小青侦探小说翻译的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

程小青先生不仅对中国侦探小说的创作做出巨大贡献,在对西方侦探小说的翻译传播方面也是功不可没.本文以程小青先生1916年的译作《驼背人》为研究对象,通过与原文及其他译本的对比,从细节内容的误译、删减着手,分析社会意识形态、个人意识形态以及诗学对程小青翻译策略的影响.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2013年第12期|128-129,132|共3页
作者
凌青;
展开▼
作者单位

三联学院英语系,安徽合肥230601;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
程小青; 驼背人; 侦探小说; 意识形态; 诗学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 程小青侦探小说翻译风格的嬗变——从“翻译赞助”的视角 [J] . 侯杰1 . 淮北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第001期
2. 程小青侦探小说翻译风格的嬗变——从"翻译赞助"的视角 [J] . 侯杰 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2019,第001期
3. 从侦探到“惊险”、“反特”——论程小青的创作转向及侦探小说的命运 [J] . 彭宏1 . 中国现代文学论丛 . 2013,第001期
4. 中西合璧的侦探小说——论程小青侦探小说创作的借鉴与创新 [J] . 王晓文 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2010,第001期
5. 早期侦探小说家程小青翻译和创作作品之界限研究 [J] . 程阿丹 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2018,第009期
6. 電子歷程檔案在臺灣小學九年一貫課程語文領域之應用研究 [C] . . 第十届全球华人计算机教育应用会议 . 2006
7. 侦探之王程小青电影观念研究 [A] . 戴金玲 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号