“隐秀观”观照下唐诗中数字英译的虚实转换

摘要

作为一种传统的美学观,刘勰在其著作《文心雕龙》中所提出的“隐秀观”对诗歌的创作、鉴赏以及英译具有重要的借鉴意义.从“隐秀观”的角度分析了唐诗中数字模糊表达的方式及功能并对其在英译过程中的虚实转换策略通过实例分析进行了探讨.