首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >浅谈文学翻译中的文化补偿策略——以莫言小说《变》的英译本为例

浅谈文学翻译中的文化补偿策略——以莫言小说《变》的英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言与文化紧密相连,但不同语言间的文化相差甚远.因此在文学翻译中,需要对文化进行翻译补偿.本文以莫言小说《变》的英译本中出现的文化补偿现象为例,浅谈文学翻译中的文化补偿策略.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2014年第2期|47,113|共2页
作者
卓星; 秦琴;
展开▼
作者单位

江西师范大学,江西南昌 330022;

江西师范大学,江西南昌 330022;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文学翻译; 文化补偿策略; 莫言小说变的英译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论文学翻译的补偿策略——以莫言小说《檀香刑》和《生死疲劳》英译本为例 [J] . 刘艳艳 . 科教导刊 . 2013,第035期
2. 浅谈文学翻译中的补偿策略——以莫言小说《师傅越来越幽默》为例 [J] . 陈红梅 ,申丹 . 牡丹江教育学院学报 . 2019,第002期
3. 语言学层面的翻译补偿策略研究--以莫言小说《檀香刑》英译本为例 [J] . 周满平 ,黄娟 . 周口师范学院学报 . 2013,第006期
4. 莫言小说葛浩文译本中的文学翻译补偿策略 [J] . 邓维军 ,景成 . 湖南科技学院学报 . 2016,第012期
5. 莫言小说《变》英译本的叙事性解读——以葛浩文的英译本为例 [J] . 章心怡 . 广东石油化工学院学报 . 2016,第002期
6. 当代长篇小说的文化阻隔——以王蒙的《活动变人形》为例 [C] . 韩石山 . 王蒙文学创作国际学术研讨会 . 2003
7. 以《儒林外史》英译本为例看文学翻译中的文化缺省及其补偿策略 [A] . 段御苑 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号