首页> 中文期刊> 《绵阳师范学院学报》 >文学翻译即译'蕴'——海明威《大二心河》译本评析

文学翻译即译'蕴'——海明威《大二心河》译本评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言简洁而含蓄,是海明威作品的一大特色,<大二心河>也不例外.对译者而言,这样的作品看似简单译却难,尤其要译出它的底蕴,实属不易.本文通过对现有译本的评析,试图探索这一短篇小说意蕴之翻译.

著录项

来源
《绵阳师范学院学报》 |2011年第1期|73-76|共4页
作者
黄艳峰; 赵霞;
展开▼
作者单位

嵩山少林武术职业学院外语系,河南,登封,452470;

河南科技学院旅游系,河南,新乡,453003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 大二心河; 蕴; 译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中的美学再现——海明威《大二心河》两种译文比较 [J] . 周弘 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2010,第004期
2. 海明威的自然观——《大二心河》中的生态意识研究 [J] . 余殊 . 文教资料 . 2012,第031期
3. 人悲物更悲——读海明威《大二心河》 [J] . 宋静雅 . 湖北经济学院学报：人文社会科学版 . 2009,第006期
4. 海明威的原始主义风格在《大二心河》中的典范体现 [J] . 保罗·塞维劳 ,王占吉 . 呼兰师专学报 . 1995,第004期
5. 海明威的《大二心河》与“迷惘的一代” [J] . 叶宪 . 齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版 . 1987,第001期
6. 从符号学角度对《红楼梦》杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中对色彩词译法的对比研究 [C] . 李彦 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 儿童文学翻译译与译中者接受文生成研究——以《哈利·波特》系列小说汉译本为例 [A] . 雷秋慧 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号