从东西小说《后悔录》中的比喻看其幽默语言对文本的解构

摘要

In the novel Regret,writer Dong Xi deconstructs absurd era with bright and humorous language. The form of his humorous language benefits from the unique metaphors everywhere. It is the tension space resulted from his use of very simple targets and the exag⁃geration of effect that the meaning of text can achieve“difference”and“spread”constantly.%在小说《后悔录》中，作家东西用明快而幽默的语言解构了荒诞年代的沉重话题。其中幽默语言的形成得益于随处可见的独特比喻，而正是喻体的生活化，效果的夸张化所形成的张力空间使得文本意义不断地“异延”和“播散”。