中西思维模式对二语写作语篇模式的影响

摘要

语言与文化背景的不同,思维方式势必存在差异.任何一种语言,不单单是在句子构造上,就语篇模式上也表现出运用此种语言民族的思维特点.可东西方思维模式的不同,在学习外语时无可回避地受到母语影响.Kaplan昔日提出了英语思维是直线型,但东方语言思维却是螺旋型的看法,同时指出二语学习人的英语写作呈现其母语思维特点.本文就大一新生的英语作文进行剖析,考证了Kaplan对于语篇模式与思维特征的看法,并且也对思维模式与二语写作中语篇模式之间的联系进行深入探究.