浅析中国京剧和西方歌剧的异同

摘要

外国人把京剧称做"Beijing Opera" (北京歌剧).这种翻译涵义混淆了京剧与歌剧的区别,让外国人误以为京剧是"在北京表演的西洋歌剧".其实中国京剧既有与西方歌剧相似的一些特征,也有在理论体系和表演方法与西方歌剧相区别的东方艺术.同时,阐述了中国京剧和西方歌剧作为东西方舞台艺术的代表,都是人类智慧的结晶,以及以唱为主伴奏为辅的演唱方法,并具体分析了东西方艺术形式的异同.