俄汉成语对应关系初探

摘要

成语以引申的形象做比喻表现语义内容，民族特色浓重。俄汉语意义相同的成语依所用的形象和表述的方式可归纳为完全对应、部分对应和无对应三类关系。随着时间的推移，某些成语的形象会逐渐模糊，民族特色随之淡化。