从翻译安全角度看中央文献翻译

摘要

随着全球化的不断深入和中国经济社会的持续发展,在走向国际、与世界交流的过程中,我国的文化安全受到越来越严重的威胁。实现文化的本土全球化,维护本国文化安全和追寻独立的文化品格,是每个主权国家的追求和理想。在让世界了解我国、实现文化本土化的过程中,阐释我国国家政策、传达我国领导人政治态度的中央文献翻译事业是其中一个重要环节。因此,我们有必要探讨在当今全球化语境下,如何准确传达国家政治态度及方针政策,维护国家翻译安全,进一步促进国家文化安全。