《到灯塔去》的双性同体在两个译本中的不同呈现——以瞿世镜与马爱农译本为例

摘要

本文从双性同体视角对比分析《到灯塔去》两译本,发现尽管两位译者都认识到原作中的双性同体现象,其翻译意图也基本相同,但二者实现这一意图的途径和方式却有着显著区别。