首页> 中文期刊> 《湖北经济学院学报：人文社会科学版》 >浅谈文学译本的可读性——评《简·爱》的两个译本

浅谈文学译本的可读性——评《简·爱》的两个译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

可读性是衡量文学作品译本质量的准则之一.从用词、句法表现形式以及人物的语言特征这三个角度对的两个译本进行比较可以看出,译者在翻译的过程中应该重视译文的可读性.

著录项

来源
《湖北经济学院学报：人文社会科学版》 |2005年第7期|150-151|共2页
作者
汤丽;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院;

上海200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ; 新闻采访和报道 ;
关键词
可读性; 译本; 句法表现形式; 文学作品; 语言特征; 译文; 翻译; 译者;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论译者的主体性在文学翻译过程中的体现——兼评《简·爱》的两个中译本 [J] . 张艳萍 ,贾德江 . 南华大学学报（社会科学版） . 2008 ,第004期
2. 结合语境译出原文真义--评《简·爱》的两个译本 [J] . 周幸 . 广西教育学院学报 . 2005 ,第003期
3. 结合语境，译出原文真义——评《简·爱》的两个译本 [J] . 周幸 . 中国高教论丛 . 2003 ,第004期
4. 主语显著和话题显著--评<简*爱>的两个中译本 [J] . 张德让 ,龙云平 . 安徽师范大学学报（人文社会科学版） . 2001 ,第003期
5. 在文学翻译中如何做到移风——评《简爱》的两个译本 [J] . 刘叶琳 ,欧阳辉 . 湖北经济学院学报：人文社会科学版 . 2009 ,第006期
6. 从归化和异化视角评《金匮要略》两个译本病证名的翻译 [C] . 刘俊 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 推陈出新各领风骚——从《简·爱》两个译本比较中看外国文学名著复译的必要性 [A] . 郑雪青 . 2000

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号