基于核心期刊论文统计的国内口译研究评述

摘要

本文以近1 5年间(2000～2014)国内14本外语类和3本翻译类中文核心期刊发表的466篇口译研究论文为数据来源,运用定性、定量及理论推演相结合的研究方法,对国内口译研究现状进行了统计分析.分析结果表明:15年来国内口译研究范围有所拓展,研究主题和研究方法都趋于多元化,但仍存在定量研究尤其是相关性研究不足,部分研究主题的研究方法过于单一,仍停留在理论性思辨或经验式探讨等层面.为此,本文在对核心期刊论文进行统计的基础上,对当前口译研究进行分析并给出建议.