首页> 中文期刊> 《语文学刊(外语教育教学)》 >解构主义视角下的翻译'忠实观'——以广告翻译和诗歌《江雪》的译文为例

解构主义视角下的翻译'忠实观'——以广告翻译和诗歌《江雪》的译文为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在传统的翻译理论研究中,忠实原文、忠实原作一直被认为是评价译文好坏的标准.然而,在西方解构主义思潮的影响下,传统的翻译理论受到了新的质疑和挑战.本文以解构主义理论的"解构观"为视角,阐述这一理论对传统翻译"忠实观"的影响.

著录项

来源
《语文学刊(外语教育教学)》 |2010年第9期|42-4356|共2页
作者
王芳珍;
展开▼
作者单位

兰州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
解构主义; 传统翻译研究; 忠实观;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 解构主义翻译观视角下的"忠实"与"叛逆" [J] . 王青 . 武陵学刊 . 2006,第006期
2. 对等原则视角下的诗歌翻译——以《江雪》为例 [J] . 冯安华 . 海外英语 . 2014,第017期
3. 解构主义视角下诗歌的翻译——以唐诗《夜雨寄北》翻译为例 [J] . 张小华 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2012,第003期
4. 解构主义视角下诗歌的翻译——以唐诗《夜雨寄北》翻译为例 [J] . 张小华 . 哈尔滨职业技术学院学报 . 2012,第003期
5. 动态意义观下的“忠实论”对中国古典诗词翻译策略的指导作用--以许渊冲的诗歌翻译为例 [J] . 张文斐 . 西北成人教育学报 . 2014,第005期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 从解构主义视角看诗歌翻译——以郭沫若翻译的英文诗歌为例 [A] . 任莅蓉 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号