帕纳休克《红楼梦》两俄译本回目翻译美学比较

摘要

《红楼梦》是中国四大古典文学名著之一,其回目的撰写别具特色,具有很高的艺术成就和审美价值。本文通过比较В.А.Панасюк两个俄译本对回目的翻译,从音韵美、形式美、意境美三个方面分析研究翻译过程中文本美学价值的保存和再现。