首页> 中文期刊>语文学刊(外语教育教学) >变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例

变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

外宣新闻翻译是新闻翻译的一种,除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的作用,对于外国民众心中的中国形象起着重要的影响.文章从变译理论入手,通过对比中国国际广播电台中文版面和德语版面新闻译文,总结和探讨汉语新闻德译过程中的主要翻译方法.

著录项

来源
《语文学刊(外语教育教学)》|2015年第6期|69-70|共2页
作者
吴昊龙;
展开▼
作者单位

吉林华桥外国语学院西方语学院德语系,吉林长春130117;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
外宣新闻翻译; 变译理论; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究 [J] . 马雯雯 . 新闻研究导刊 . 2019,第022期
2. 变译理论视角下外宣宣传片解说词的翻译——以山西省的外宣宣传片为例 [J] . 贾晓燕 ,刘著妍 . 运城学院学报 . 2020,第002期
3. 法语版、德语版《汉语小词典》出版 [J] . . 国际汉语教育(中英文) . 2019,第003期
4. 变译理论视角下英语软新闻编译——以澎湃新闻网软新闻翻译为例 [J] . 李焕霞 ,周慧 . 广西教育学院学报 . 2018,第003期
5. 中国形象塑造——以人民网德语版中人类命运共同体新闻报道为例 [J] . 蒋文俊彤 . 时代人物 . 2021,第018期
6. 德语基础教学阶段口语训练的几点构想——以《德语口语教程》(Deutsch idiomatisch)为例 [C] . 姚燕 . 第十届海峡两岸外语教学研讨会 . 2013
7. 中德汉语初级教材对比研究——以《龙-汉语初学者》和《新实用汉语课本》（德语版）为例 [A] . 房婕 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号