小议汉语动词的双向性及其在维语中的翻译

摘要

在汉语中有一些动词,它们具有以下特点: 1、在句中充当谓语时,其主语既可以是动作的施事者,也可以是动作的受事者(或接受者),从而使句子具有两种含意; 2、动词本身具有趋向性; 3、在同一句中重复出现,可表示相反的含意。 4、这些词多以动词性短语形式出现。这些特点反映出了动词的双向性。请看下列例句。