汉语“了”与日语“タ”的对比研究--以中日对译语料库为基础

摘要

中日语言中,"了"和"タ"作为"时、体"表达的重要组成部分,在日常交际中的使用率都很高,二者在语法、含义及用法上既相互对应,又有所区别。以汉语中的"了"和日语中的"タ"为主要研究对象,从时、体、主句、从句等方面对两者的用法进行比较分析,探讨二者的异同,为解除或降低跨语言交际时的沟通障碍提供参考。