对等原则指导下的汉译策略——化妆品说明书语言特点

摘要

化妆品说明书担负着驱使人们了解该产品,指导其安全使用并引起消费者购买动机的关键作用.从化妆品说明书的语言特点出发,在对等原则相关理论的指导下,化妆品说明书的翻译策略应力求达到语义对等、功能对等、情感对等的实际效果.