生态翻译学视域下城市形象外宣文本翻译

摘要

城市形象是我国向世界展示科技实力与文化实力,推动经济发展、文化交流,增进国际联系的重要平台,同时也是我国市场经济建设的主要内容.借助文化传播及生态建设的方式,能够有效使海外受众通过外宣文本,从交际、文化、语言等层面对我国现代城市及传统文化有深入的了解.对此,本文结合生态翻译学的理论内涵,探析城市形象塑造中的翻译生态,提出相应的翻译策略.