城市公共标识语的翻译现状与对策研究

摘要

随着我国经济文化发展和对外开放的深入,大量外国友人受到吸引来到中国旅游、经商和生活,在此过程中与城市公共标识语产生了密切联系.随着城市公共标识语的增多,其翻译的重要性日益凸显,标准规范的公共标识语翻译可以为外国友人提供清晰明确的指示和帮助,有利于塑造城市形象和推动社会和谐发展.但是当前城市的公共标识语翻译普遍存在不少问题,翻译错误、不标准、不规范现象比比皆是,因此研究城市公共标志语的翻译现状并探索有效对策对于城市的对外发展有重要的现实意义.