母语文化元素在大学英语翻译教学中的策略研究

摘要

翻译能力是学生应该具备的语言能力之一,在英语四级考试中翻译占有很大的比重.如今,四级翻译新题型中母语文化元素体现得越来越明显.然而,多数学生,甚至是语言基础较好的学生都很难准确地用英语表达出与中国文化相关的内容,这一现象被称为"中国文化失语症",本文针对这一现象,基于母语文化元素下的翻译教学,对新的翻译教学策略进行研究.