翻译美学视角下的文学翻译艺术探索

摘要

作为一种艺术和文化活动,翻译与语言学、文艺学、修辞学、美学有着不解之缘,文学作品独特的美学特质决定了美学在文学作品评价及翻译中的重要价值.文章从美学视角探讨了不同体裁的作品所涉及的美学问题、文学翻译原则及标准,揭示了制约和影响文学作品翻译原则和标准的相关因素,希望能对当代文学翻译美学研究有所帮助.