试析外宣翻译的特点及其翻译策略

摘要

本文浅析了外宣翻译的特点，并结合外宣翻译的受众效果，提出了注意语言差异，进行适当的删减；增强跨文化意识，中国特色词语采用直译加注释的翻译方法；克服中式英语，采用适当的译前处理等相关建设性的翻译策略和要求。