包含语言翻译特点的蜂窝式电话机

摘要

公开一种在第一和第二语言之间翻译蜂窝式电话机显示器上的字符串的装置。由用户产生的中断掌握对控制蜂窝式电话机的显示的显示驱动器的控制。显示驱动器或者受第一语言模块或者受第二语言模块的控制。语言模块的操作是由响应所述用户中断的变量表来控制的。所述变量表包括用于控制第一语言模块的第一组变量和用于控制第二语言模块的第二组变量。变量组是响应用户输入信号而选择的。

说明书

本发明涉及能够利用多种语言工作的蜂窝式电话机，更详细地说，涉及具有在第一和第二种语言之间翻译显示在蜂窝式电话机显示器上的字符串的能力的蜂窝式电话机。

当许多人在世界各地旅行和访问不同国家时，他们发现当他们访问采用不同于其电话机借以编程和操作的传输方案时，他们的个人蜂窝式电话机将不工作。在其它国家，例如日本，当他们从其飞机或者船只登陆时，服务提供者向个人提供选项，以便在他们整个停留期间租用蜂窝式服务。

旅行时，无论为了生意或者为了乐趣的旅行，蜂窝式服务的方便受到旅行者的欢迎。但是，许多问题妨碍旅行者完全利用其电话机的操作。例如，虽然电话机键盘上的数字是阿拉伯数字，但是，就日本而言，功能键却是片假名和汉字字符的组合。此外，出现在蜂窝式电话机的显示器上的情报信息是以本国日文字符组显示的。还有，与每一个电话机相联系的菜单组也是以日文字符串显示的。这使得对于不讲日语的用户来说实际上不可能对其电话机编程来完成诸如电传服务、告警、存储器二次呼叫等等任务。

现有的解决这种问题的方法包括用于改变显示在蜂窝式显示器上的语言的菜单驱动装置。但是，如果用户不能够读出蜂窝式电话机被编程以便显示的初始语言，则用于改变显示的语言的菜单驱动选项将实际上是无用的，因为用户不能够读出提供的菜单。因此，提供在第一和第二种语言之间进行快速的翻译的能力的蜂窝式电话机将大大地有益于在国外利用蜂窝式电话机服务的旅行者。

本发明利用能够响应蜂窝式电话机的用户接口上的按钮按压而把第一种语言的第一字符串翻译成第二种语言的第二字符串的蜂窝式电话机而克服上述和其它问题。所述按钮向控制蜂窝式电话机的显示器的微处理器以及向变量表产生传输中断。所述中断信号中断控制显示器、从而在显示器上呈现第一种语言的字符串的第一语言模块对微处理器的控制。变量表包括与第一种语言相联系的第一组变量和与第二种语言相联系的第二组变量。所述中断选择第二组变量，以便使第二语言模块能够掌握对微处理器的拉制，并且使所述显示器能够呈现代表第一种语言的译文的第二种语言的字符串。再次按压用户接口上的按钮，便可以将所述字符串返回翻译成第一种语言。

从以下简要地概述的附图、对本发明的目前的最佳实施例的详细的描述以及后附的权利要求书，可以获得对本发明及其范围的更全面的正确评价。

通过参考以下结合附图所进行的详细描述，可以获得对本发明的方法和装置的更全面的理解，附图中：

图1是具有翻译能力的蜂窝式电话机的方框图；以及

图2是举例说明可以用以把显示从第一种语言的字符串翻译成第二种语言的字符串的方法的流程图。

现在参考附图，更具体地说参考图1，图中举例说明本发明的装置的方框图。蜂窝式电话机利用键盘或者其它输入装置15把操作指令输入到微处理器20和存储器25。响应所述操作指令，微处理器20和存储器15把显示在液晶显示器(LCD)30(或者其它类型的显示装置)上的第一种语言的字符串翻译成第二种语言。

微处理器20包括若干基本输入/输出系统(BIOS)功能35，用来控制键盘15、显示器30和存储器25之间的交互作用。BIOS功能35包括若干BIOS级驱动器，它们包括：用于驱动LCD显示器的LCD驱动器40；用于驱动键盘15和用户接口功能55的输入/输出的二进制输入/输出驱动器；以及用于驱动与存储器25的交互作用的存储驱动器25。

用户接口功能55控制显示器30从第一种语言的字符串翻译成第二种语言的字符串。在最佳实施例中，用户接口功能55包括用于在日文60和英文65之间转换的模块。但是，显然，利用与用户接口功能55相联系的其它模块70，任何两种语言之间的转换是可能的。

存储器25包括用于暂时存储微处理器20使用的数据的随机存取存储器(RAM)75。电可擦可编程只读存储器(EEPROM)80存储微处理器20用的控制程序。快速存储器85存储包含变换变量86的表，所述变换变量86使用户接口功能55能够在各语言之间切换，例如，从日文切换到英文。分开的变量组与每一种语言相联系。随着来自键盘15的中断信号而实现变量之间的切换。快速存储器85还包括中断服务例程87，用以向用户接口功能55告警变量86的“状态”的变化。

现在再参考图2，图中举例说明描述一种程序的流程图，通过该程序，响应经由键盘15输入的用户输入信号，显示在蜂窝式电话机的显示屏30上的字符串从第一语言变换到第二语言。在步骤90，用户通过借助蜂窝式电话机的键盘15向所述蜂窝式电话机提供输入信号而起动所述程序。在最佳实施例中，所述输入信号包括在指定的键盘按钮上的一次按钮按压。但是，显然，可以采用任何次数的键击来起动所述程序。

在步骤95响应所述用户输入而产生中断信号，并且把中断信号输入到微处理器20的BIOS功能35。在步骤100，中断信号中断微处理器20。在步骤105，中断服务例程(ISR)87向用户接口功能55报告输入信号的“状态”的变化。在步骤110，中断信号使变量表86中的第一和第二变量组之间发生切换，以便在第一语言和第二语言之间进行翻译。从变量表86中选择的变量使用户接口功能55能够根据所选择的语言来控制显示驱动器70。因此，对于用户接口55来说，中断总是处于使能状态，因此有可能对输入信号的随后的“状态”变化作出反应。

这样，不熟悉外国语言的用户可以用一种简化的方式容易地在诸如日文和英文等两种语言之间翻译其蜂窝式电话机显示，没有必要尝试经由用日文写的菜单的努力，用户必须做的仅仅是按压单个按钮，以便实现显示屏上信息的翻译。

虽然已经以附图的形式举例说明本发明的方法和装置的实施例，并且，在上文详细的描述中描述了该实施例，但是，显然，本发明不限于所公开的实施例，而是能够在不脱离随后的权利要求书所阐述和定义的本发明的精神的情况下进行大量的重新安排、修改和替换，