从中西思维差异浅析科技英语长句的翻译

摘要

科技英语长句的复杂性给翻译实践带来许多困难.解决科技英语翻译难题不仅局限于对字词句的微观分析阐释.还应当从宏观的角度去发现翻译过程中难题产生的深层次缘由.从中西思维模式的差异去了解英汉语言的表现形式,进而尝试确立有效的科技英语长句的翻译手段,这可以为指导科技英语翻译教学做出一些有益的探索.