基于科技论文摘要双语平行语料库的科技英语教学模式

摘要

概述了有色冶金科技论文摘要双语平行语料库的建设过程，利用该语料库作为研究平台，运用Wordsmith，ParaConc等语料库软件引导学生参与数据驱动翻译教学实践，比较基于语料库的数据驱动翻译教学方法与传统翻译教学方法在教学效果方面存在的差异。结果表明，将汉英双语语料库作为翻译教学平台进行数据驱动科技英语翻译教学实践，比传统翻译教学更能激发学生对翻译的兴趣，教学效果更加显著，可有效提高学习者的汉英科技翻译水平。