谈谈万叶假名

摘要

在《万叶集选读》一文中,曾介绍过用万叶假名写的万叶集和歌的原文,那么什么是万叶假名呢,以下对此作一简单的说明。万叶假名又名真假名或男假名。利用其音读或训读的音来标示日语发音的汉字叫万叶假名。这种假名在奈良时期以前的六世纪即已出现,不过到奈良时期才被广泛地使用起来,特别是在《万叶集》中使用的最多,所以才称为万叶假名。