《源氏物语》与日本文化——浅谈《源氏物语》的几处译文

裘珍

首页> 中文期刊>日语学习与研究 >《源氏物语》与日本文化——浅谈《源氏物语》的几处译文

《源氏物语》与日本文化——浅谈《源氏物语》的几处译文

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《源氏物语》的中文译本出版以后,一气读完,深感译文流畅华美,颇到原文之趣,有些地方堪称绝妙之笔,确实完成了日本文学翻译介绍的一件大事。唯其如此,所以常有玩习。目前又偶翻阅,享受之余,似感个别处所稍欠.

著录项

来源
《日语学习与研究》|1986年第3期|P.44-48|共5页
作者
裘珍;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
源氏物语; 平安时代; 原文; 源氏物语绘卷; 日本人; 译文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈《源氏物语》与日本文化 [J] . 沈斐 . 时代人物 . 2020,第021期
2. 《源氏物语》的审美情趣及其日本文化特点研究 [J] . 陈春妤 . 佳木斯教育学院学报 . 2020,第008期
3. 《源氏物语》的审美情趣及其日本文化特点研究 [J] . 陈春妤 . 佳木斯职业学院学报 . 2020,第008期
4. 基于日本平安文化的《源氏物语》解读 [J] . 刘晓颖 . 黑龙江教育学院学报 . 2019,第005期
5. 从《源氏物语》看平安时代的贵族服饰文化 [J] . 魏启迪 ,杜冰冰 . 湖北财经高等专科学校学报 . 2019,第005期
6. 数字化时代的日本古典文学研究——《源氏物语》的数据库建设 [C] . 白雨田 . 2012年中文数字出版与数字图书馆国际研讨会（CDPDL2012） . 2012
7. 《源氏物语》与日本文艺美学观念 [A] . 杨乐 . 2009

1. 在机器翻译中能够翻译文化上细微差异的方法 [P] . 中国专利： CN1212407A . 1999-03-31

2. 翻译文生成方法、翻译文生成装置以及翻译文生成程序 [P] . 中国专利： CN108932233A . 2018-12-04

3. AIR TRANSLATION CULTURE [P] . 外国专利： DE59704044D1 . 2001-08-16

机译：空中翻译文化

4. PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF A MAMMAL PETROLEUM HETEROLOGIST OF A YEAR ORGANISM, AS A PRODUCT OF YEAR EXPRESSION-PREPARATION AND SECRETION, AND YEAR ORGANIC CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURE CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL CULTURAL COLLECTION [P] . 外国专利： DK163932B . 1992-04-21

机译：文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化文化收藏

5. Method for extracting translations from translated texts using punctuation-based sub-sentential alignment [P] . 外国专利： US7774192B2 . 2010-08-10

机译：基于标点符号的亚句子对齐方式从翻译文本中提取译文的方法

相关主题

《源氏物语》与日本文化——浅谈《源氏物语》的几处译文

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅