首页> 中文期刊> 《日语学习与研究》 >“…べきだ”、“…はずだ”、“…ゎけだ”不完全等同于汉语的“应该…”

“…べきだ”、“…はずだ”、“…ゎけだ”不完全等同于汉语的“应该…”

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

“…べきだ”、“…はずだ”、“…ゎけだ”不完全等同于汉语的“应该…”王彦花日语中的“…”、“…、“…”，有时都可译成汉语的“应该…”、“广应当…”、“理应…”等，但在日语表达中三者并不相同。由于人们在运用外语表达思想时，常常受到母语的干扰，特别是这类...

著录项

来源
《日语学习与研究》 |1998年第1期|P.59-61|共3页
作者
王彦花;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H364;H364;
关键词
说话人; 汉语; 日本语; 社会道德; 客观现实; 国语辞典; 内在因素; 发展规律; 真实结果; 客观规律;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 「べきだ」「はずだ」「わけだ」用法探析 [J] . 刘晓芳 . 湖南农业大学学报：社会科学版.素质教育研究 . 2008,第6期
2. 「～はずだ」和「～べきだ」误用分析——受母语为汉语而影响之例1 [J] . 解华 . 科技信息 . 2009,第024期
3. “できるだけ”与“なるべく” [J] . 张永义 . 东北亚外语研究 . 1999,第006期
4. “できるだけ”和“なるべく”的用法区别 [J] . 刘金钊 . 东北亚外语研究 . 1999,第011期
5. 日语偏误分析(14)「この時は私たち先生に『ぁリがとぅござぃます』とぃぅべきだ。」错在哪儿? [J] . 于康 . 日语知识 . 2012,第008期
6. 国家应该有效地支持对外汉语专业的生存与发展——兼论汉语国际教育硕士的生路问题 [C] . 张觉 ,欧冬梅 . 2010年全国高校对外汉语专业建设研讨会 . 2010
7. 评价语气的汉译研究——以“ものだ”“ことだ”“べきだ”为中心 [A] . 孙驰 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号