日本是“東方”还是“西方”——关于日语单词“東侧”“西側”

摘要

有位中国学生曾经问我:“贵国到底是东方还是西方?”中国人对此感到迷惑是完全可以理解的。因为中国的新闻界有时称我国“东方”也有时划为“西方”。比如说:“日本文学、艺术、体育诸方面有东方与西方的结合,也有现代与传统的融合,而起着主体作用的却是日本的、传统的东西”