论《古都》中文化现象的翻译

摘要

<古都>是川端康成获得诺贝尔奖的作品之一.它不仅是一部优秀的文学作品,还展现了京都的传统韵味和人文风俗.如何将其中的文化现象尽可能对等地翻译成中文,如何通过对文化现象的解释加深读者的理解,都是翻译过程中需要注意的地方.本文通过对<古都>中文化现象的分析,试研究其对翻译产生的影响.