性别差异与翻译——管窥《紫色》男女译者的译著特征

曾丽馨

首页> 中文期刊> 《湖州师范学院学报》 >性别差异与翻译——管窥《紫色》男女译者的译著特征

性别差异与翻译——管窥《紫色》男女译者的译著特征

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是翻译实践的有力表征.在翻译美国黑人女性文学<紫色>时,男女译者的译著呈现明显的差异,这些差异无疑是由性别因素导致的.

著录项

来源
《湖州师范学院学报》 |2008年第3期|109-113|共5页
作者
曾丽馨;
展开▼
作者单位

西北师范大学,外国语学院,甘肃,兰州,730070;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
性别差异; 翻译; 女性; 特征;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 性别差异与翻译——中国女性译者句法结构特征初探 [J] . 曾丽馨 . 甘肃高师学报 . 2017,第010期
2. 性别差异与翻译——试论中国女性译者的选词特征 [J] . 曾丽馨 . 牡丹江大学学报 . 2010,第012期
3. 从翻译适应选择论看译者主体性的选择与适应——以鲁迅早期科学译著的选材与翻译策略为例 [J] . 谷峰 . 中北大学学报（社会科学版） . 2011,第003期
4. 从译者的有声思维管窥其对翻译过程、翻译策略及翻译单位的影响 [J] . 刘农宏 ,尹富林 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 2011,第S2期
5. 女性主义翻译观中译者主体性的突出与消减——以赛珍珠和张爱玲的译著为例 [J] . 林晶 . 海外英语（下） . 2021,第001期
6. 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征合并睡眠周期性腿动的男女性别差异的研究 [C] . 任蓉 ,黄国平 ,唐向东 . 2013第四届中国睡眠大会 . 2013
7. 性别差异与翻译——管窥中国女性译者的译著特征 [A] . 曾丽馨 . 2008

1. 一种辅助英语翻译者练习的训练装置 [P] . 中国专利： CN110189588B . 2021.07.16

2. 一种辅助英语翻译者练习的训练装置 [P] . 中国专利： CN113223376A . 2021-08-06

3. METHOD AND DEVICE FOR VECTORIZING TRANSLATOR'S TRANSLATION PERSONALITY CHARACTERISTICS [P] . 外国专利： WO2020124674A1 . 2020-06-25

机译：保护翻译者翻译人格特征的方法和装置

4. VALID BITS OF A TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER (TLB) FOR CHECKING MULTIPLE PAGE SIZES IN ONE PROBE CYCLE AND RECONFIGURABLE SUB-TLBS [P] . 外国专利： EP3719656A1 . 2020-10-07

机译：译者注：译者注：可以通过一个浏览循环和可重新配置子TLBS来检查多页大小的翻译Lookaside缓冲区（TLB）的有效位

5. VALID BITS OF A TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER (TLB) FOR CHECKING MULTIPLE PAGE SIZES IN ONE PROBE CYCLE AND RECONFIGURABLE SUB-TLBS [P] . 外国专利： US2019227947A1 . 2019-07-25

机译：译者注：译者注：可以通过一个浏览循环和可重新配置子TLBS来检查多页大小的翻译Lookaside缓冲区（TLB）的有效位

相关主题

性别差异与翻译——管窥《紫色》男女译者的译著特征

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅