译本The Dream of Red Mansion第三回中三段译文进行了分析与评鉴,讨论了译者在翻译过程中是如何遵循并运用'信、达、雅'翻译原则的.'/> 试论严复的'信达雅'在《红楼梦》译文The Dream Of Red Mansion中的应用-陈志宏-中文期刊【掌桥科研】

首页> 中文期刊>湖南科技学院学报 >试论严复的'信达雅'在《红楼梦》译文The Dream Of Red Mansion中的应用

试论严复的'信达雅'在《红楼梦》译文The Dream Of Red Mansion中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"信、达、雅"是我国著名的翻译家严复提出的翻译思想,我国翻译实践家们历来以此为翻译标准.本文摘取了<红楼梦>译本The Dream of Red Mansion第三回中三段译文进行了分析与评鉴,讨论了译者在翻译过程中是如何遵循并运用"信、达、雅"翻译原则的.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》|2005年第7期|198-199|共2页
作者
陈志宏;
展开▼
作者单位

长沙航空职业技术学院,湖南,长沙,410124;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
信达雅; 翻译标准; 译文分析; 红楼梦;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. Translations of Chrysanthemum Poems in Dreams of Red Mansion from the Perspective of Roger T·Bell’s Cognitive Schema—based on Yang’s and Hawkes’s editions [J] . 刘冬梅 . 海外英语 . 2020,第14期
2. 浅析严复"信达雅"中的"信" [J] . 曹晓东 . 海外英语(上) . 2017,第008期
3. 浅析严复“信达雅”中的“信” [J] . 曹晓东 . 海外英语 . 2017,第015期
4. On Several Shining Points of Lin Daiyu's Personality Praits in A Dream of Red Mansions [J] . 居丽萍 . 海外英语(上) . 2020,第011期
5. 从语言的三个平面看"信达雅"翻译原则 [C] . 霍然 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
6. 严复“信达雅”理论观照下的《阁楼与伪名士:美国波西米亚史》翻译报告:第一章至第三章 [A] . 刘诗君 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号