首页> 中文期刊> 《湖南税务高等专科学校学报》 >归化和异化在电影片名翻译中的应用

归化和异化在电影片名翻译中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

电影的艺术属性和商业属性使得其片名翻译具有高度的技巧性.要正确处理影片所反映出的文化差异,充分体现电影的商业属性,最终达到文化交流及扩展观众视野等目的,在电影片名的翻译中就必须合理灵活运用归化和异化两种翻译方式.

著录项

来源
《湖南税务高等专科学校学报》 |2005年第2期|49-50|共2页
作者
谢霞; 谭文辉;
展开▼
作者单位

广东商学院,广东,广州,510320;

湖南税务高等专科学校,湖南,长沙,410116;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
归化; 异化; 源语; 目的语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 归化和异化多维选择在英文电影片名翻译中的应用 [J] . 张翼飞 . 电影文学 . 2011,第014期
2. 归化和异化理论在英文电影片名翻译的应用 [J] . 陈丹宾 . 海外英语(上) . 2012,第001期
3. 英文电影片名翻译中的归化和异化 [J] . 宋瑶 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2015,第003期
4. 英文电影片名翻译中的归化和异化 [J] . 张蓓 . 电影文学 . 2011,第002期
5. 电影片名翻译中的归化和异化 [J] . 赵利娟 . 济源职业技术学院学报 . 2009,第001期
6. 从归化和异化视角评《金匮要略》两个译本病证名的翻译 [C] . 刘俊 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 模因论视角下电影片名翻译的归化和异化 [A] . 张培丽 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号