汉语旅游资料中的修辞运用及英译技巧

摘要

本文主要探讨几种常用的修辞手法在汉语旅游资料中的运用及翻译。由于英汉语言本身的特点以及旅游资料文本的特殊需要，在英译汉语旅游资料时有必要对各种修辞采用不同的翻译技巧，从而更好地实现旅游文本的信息功能、呼唤功能和审美功能。